"Untados" - Aterciopelados

En el país del sagrado corazón
In the country of the sacred heart
a nadie se le puede dar la absolución,
it is not possible to give anybody acquital
cuando el billete es emperador.
when money is the emperor
Ya no hay decencia que valga,
no more decency that is worth
no hay honor,
there is no honor
la horrible ley de la selva de cemento,
the horrible law of the concrete jungle
supervivencia para el más violento,
survival is for the most violent
honor y escrúpulos son un invento
honor and care are an invention
de un pasado lejano polvoriento.
of a far away, dusty past

Todos estamos untados,
we are all bribed
todos quedamos involucrados,
we are all involved
todos andamos armados,
we are all armed
queremos harto billete de contado.
we want a lot of counted money

Aquí no quedan inocentes,
here there are no innocent ones
todos aquí somos delincuentes.
here we all are delinquents
Los hay de muchos pelambres y colores,
they are of many hair and colors
de cuello blanco, esos son los peores.
the white necks, those are the worst

Aquí política es sinónimo de robo,
here politics are a synonim with robery
millonarios sueldos y papayas de oro,
millionaire salaries and papaya trees of gold
animal social como los leones,
social animal like the lions
es la presa riqueza,
is the rich prey
somos depredadores.
we are predators

Todos estamos untados,
we are all bribed
todos quedamos involucrados,
we are all involved
todos andamos armados,
we are all armed
queremos harto billete de contado.
we want a lot of counted money